SNS依存の特効薬になるか？Stay Focusedを試してみた

SNSに滞在して遊んでしまう・・・ことを予防するために、Stay Focusedという拡張機能を導入してみました。タイトルからして「すみません、すみません」と言いたくなりますよね・・・。
ここまでやらないと仕事に集中できないなら、もうSNS依存症じゃないの？って思うのですが、
何でも新しいものを試したくなる性分なのでとりあえず試運転をしてみています。

これは、指定したサイトの滞在時間が設定時間数を超えると
ブラウンジングができなくなる（ブロックされる）という怖いツール。
諸々の設定が細かくできるのがいい感じです。

使い方はとても簡単。
特定のサイトをリストに登録し（ワンクリックでできます）、1日に閲覧できる時間数を設定します。
その後、罰則として、「すべてのWebサイトの閲覧ブロック」や「特定サイトだけブロック」などを選択します。今、集中したいっていう場合は、特定のサイトだけをしていした時間だけブロックできる機能もあります。

ちなみに、設定時間数を超えるとどうなるのかなと思ってワクワクしていたら、
1分前からカウントダウンが始まり、時間を超えるとこんな表示が出てきます。

はい、働きますよ・・という気持ちで今からまた始めますｗ

追記9/21：1日経って、デフォルトの10分だと、さすがに厳しい・・・と弱気になり、閲覧時間を延長しようとしたら・・・

えーと思いつつ、とりあえず[OK]をヒット・・・

↓

Seriously? いやいやと[OK]を押す

↓

うぐぐ

↓

ようやくこれで設定できました・・・・

ちなみに設定をまた短く戻すと・・・

一発で変更できますｗ

ビジネス英語セミナー＆週刊誌感覚で読める英字新聞

Facebookで @terrysaitoさんがJapanTimesを使ったビジネス英語のセミナー紹介されていました。

開催概要はこちらに。

The Japan Times でマスター：Business English

無料セミナー（定員５０名）

【日　時】

6月02日（月）　開場18:30　開演19:00　終了予定21:00

6月22日（日）　開場13:30　開演14:00　終了予定16:00

【内　容】

　・　英文が読みづらい・聞き取れないのはなぜ？

　・　英語脳をインストールする 3 Way System について

　・　The Japan Timesの記事が読める・聞き取れる体験

　・　The Japan Timesと 3 Way System e-learning※１ の相乗効果

　・　質疑応答

Facebookページもあります。
6月2日（月）
6月21日（日）

■

こちらのセミナーはJapan Timesを利用した勉強法ですが、毎日英字新聞を読むのはけっこうキツイ・・・（積み上がる）という方は、Japan Times Weeklyというのもあるそうです。

購読料金は3ヵ月：3,300円、6ヵ月：6,600円、12ヵ月：13,200円ということなので、1ヵ月1100円。1号あたりだいたい300円弱ってところですね。


実は私もWeeklyの英字新聞を購読していて、なかなか重宝しています。

The New York Times　WEEKLY REVIEW

全部読み切れないんですけど、1号あたり210円というのがお手軽でいい感じ。
あまりない興味がない分野でも、新聞に書いてあれば読むようにしようと心がけているんですが、
これで多少語彙や表現が増えることを狙っています。

ネットで情報収集するのもいいですが、エディターの目で集めたニュースを手軽に楽しむとい点でも週間新聞はなかなかいい具合です。

改めましてこんにちは＆個人向け機密書類の溶解サービス

改めましてこんにちは。

関東では桜も咲きはじめてますねー。

新しいことをスタートするにはちょうどよい季節、ということで新しいブログを立ち上げることにしました。（試運転はこの年初からやっていたので、改めてのご挨拶になります）

このブログでは、翻訳・通訳業界で面白いなと思った記事・トピックスの紹介を中心に構成していきたいと思います。

医薬に特化した内容は姉妹ブログ「カンサンの医薬翻訳ノート」にて更新を続けていく予定です。

■

さて。春といえば旅立ちの季節。

大掃除・断捨離もはかどるいい気候になりましたよね！

仕事机周りの大掃除で機密書類の処理って困りませんか？

最近、エージェントさんからISO取得のために、PCにはウイルスソフトを入れてますか？とか、シュレッダーしてますか？等の機密の取り扱いに関するアンケートを受けることが多くなってきましたし、ライティングの仕事では資料を読みながらメモを取ったりする必要があるため、大量のプリントアウトからは逃れられません。

さぁ、納品した～っとなった後、実はこのプリントアウトの原稿処理が大変で、

よく子どもたちにシュレッダーをお願いしたりしているのですが、それでもゴミは散らかるし、時間もかかるし何かいい方法はないかしらと思っておりました。

そうだ！もしかしたら企業ではおなじみの機密文書溶解サービスが個人向けであるかもしれない！と思い立ち、調べてみました。

多くのサービスが23区内限定とか、1箱からだと高価だったりといいのがなかったのですが、運送会社系は手軽でよさそうです。

1）クロネコ

料金　1800円　（▲専用ダンボール箱44×32×28cm（A4用紙が横に2枚入る大きさ）1箱分）

集荷あり。運賃・溶解処理料・溶解完了証明書発行料を含む。

2）佐川

■A3対応：1,500円（税込）＋段ボール箱　450×340×280mm　300円

■A4対応：1,250円（税込）＋段ボール箱　340×250×280mm　250円

集荷あり。運賃、溶解処理手数料、溶解証明書発行手数料含む。

しかも両社、実質同料金。

A4に限定すれば佐川さんの方がお安いでしょうか。

今の仕事が終わったら一度機密文書をまとめて頼んでみようと思います。

1箱でどれぐらいの文書が入れられるのか実験してみればお値打ちサービスなのかどうか、はっきりしますものね！

PASORAMAから出典情報がコピペされないようにするプログラム！（AHK版←これを使えばどのアプリにも対応）

やった～
ついにしんハムさんがOSに在中させるプログラムを完成してくださいました！

ブログを更新しました。 調子に乗って第三弾。Wordや秀丸以外でも使えます。もちろんTradosでも！ 試す勇気がある方に。 TRA Cafe：「PASORAMAからの貼り付け - AHK版」 http://t.co/iGRPJPllYJ
— 小林晋也（しんハム） (@SHINHAM3) March 9, 2014

早速ダウンロードして使ってみましたけれど何の問題もありません！
素敵に動いています！

AutoHotKey（AHK）というプログラムを使っていらっしゃるそうで、
これは翻訳者さんにはお馴染みの「かんざし」や「PureText」などでも使われているものと同じ。
どのアプリケーションでも横断的に使えるようになる神がかった仕上がりになっています。

しんハムさんのブログでは、コードも公開されているので、そこから直接コピペもできますし、
私のように実行ファイルをダウンロードして簡単に使い始めることもできます。

実はしんハムさんご自身は、あまり出典情報がコピペされる現象には困っていなかったそうなのですが、翻訳仲間のために今一肌脱いでくださったそうです。

ありがとうございました！

PARSOMAの出典情報がコピペされちゃう！を解決するマクロ！

やっぱりみなさん、「あれね・・・毎回コピペされちゃうのってちょっとね・・・」と思われていたんですねー。
私もPASORAMAなしに仕事はできないというぐらい愛用しているんですが、
訳語をコピーして、原稿にペーストしようとすると、必らず出典情報がペーストされてしまいます。。

昨日の翻訳フォーラムでもこのPASORMAを搭載した辞書の紹介があって、
ツイッターでも出典情報がなければねーみたいな話をしました。

これねー、私も切に願う・・・。出版社さんにも大変感謝しているので、出典を毎回アピールしなくても・・・ｗRT @kunishiro: 最低限、出典情報さえコピペされなくなると便利なんやけどなあ。
— 上林香織(kansan) (@kansankansan) March 8, 2014

私もそんなひとり。

一晩寝て起きたら、なんとしんハムさん（小林さん）がワードマクロで回避する方法を開発！

ブログを更新しました。 PASORAMAから出典情報なしでコピペするマクロを作ってみました。 TRA Cafe：「DF-X10001とPASORAMA - Wordマクロで対処」 http://t.co/TdSEYVkWsA
— 小林晋也（しんハム） (@SHINHAM3) March 8, 2014

さすがです！「あー、めんどい」って100回思うぐらいなら、自分で解決策を考えればいいんですよね！

私はワードにコピペすることより、虎にすることが多いので、OS依存で同じようなことができないかしら・・・と思ったり（小声）。（追記3/9：思っただけでなく、おたずねしたら検討中、しかもできそう・・・とのこと。期待しちゃう）

さっそくワードにマクロを設定完了できました（3/9）いやー、これで日々のストレスが一つ減る。
小林さん、ありがとうござます！

情報収集に便利なツールPocket

毎日のように、TwitterやFBに面白そうな記事や写真が流れてきます。
今はちょっと読めない、後でゆっくり読みたい、お風呂の中でさらっと読むだけでいいやなどなど、
気にはなるけど、後で読みたい、という記事をまとめて管理するよいツールを見つけました。

Pocket　というアメリカ発のサービス。
イメージとしてはPinterestの記事（コンテンツ）版という感じでしょうか。
タグを使って情報を管理できるのも便利です。

今までFBで見つけたものは、「後で読む」とメモだけ書いて自分のWallにシェアしてきたんですが、
本当にシェアに値するかどうか（自分の友達に見せる価値があるかどうか）などの判断をする前に投稿しなくてはならず、また時系列でしか管理できないので、時間が経つともう探すのが大変・・・ということもありました。

Pocketは見た目もすっきりしているし、操作も覚えるというより本能的にちゃちゃっとできます。iOSアプリもあるので、電車で記事を読んだりもできそう・・・と欠点が見当たりません。

まず嬉しいのは、記事を集めるのがすごく簡単。Chromeのアドオン機能で、気になる記事のURLを開いたら、アドオンボタンをワンクリックで保存。タグもその場で入力できます。

そして、集めてきた記事を一覧表示させるとこんな感じ。

タグで絞って表示できたり、リスト表示も可能。タイトルなどで検索もできます。

また実際に読む際も、このアプリの中で読むこともできるし、実際の記事のURLまで読みに行くこともできます。

インターフェイスのデザインもUIも優れているこのサービス。隙間時間のよいパートナーになってくれそうです。

優れた記事の多読は、翻訳の仕事でも大切なこと。このツールをうまく利用していきたいなと思います。

追記（3/9）
気づいたらTwitterにもこのPocketにワンクリックで保存できるボタンが付いていました!

ちょっと読みにくいかしら。
お気に入りのツイートをまとめて管理できて、これも便利ですよー