私もPASORAMAなしに仕事はできないというぐらい愛用しているんですが、
訳語をコピーして、原稿にペーストしようとすると、必らず出典情報がペーストされてしまいます。。
昨日の翻訳フォーラムでもこのPASORMAを搭載した辞書の紹介があって、
ツイッターでも出典情報がなければねーみたいな話をしました。
私もそんなひとり。これねー、私も切に願う・・・。出版社さんにも大変感謝しているので、出典を毎回アピールしなくても・・・wRT @kunishiro: 最低限、出典情報さえコピペされなくなると便利なんやけどなあ。
— 上林香織(kansan) (@kansankansan) March 8, 2014
一晩寝て起きたら、なんとしんハムさん(小林さん)がワードマクロで回避する方法を開発!
ブログを更新しました。 PASORAMAから出典情報なしでコピペするマクロを作ってみました。 TRA Cafe:「DF-X10001とPASORAMA - Wordマクロで対処」 http://t.co/TdSEYVkWsA
— 小林晋也(しんハム) (@SHINHAM3) March 8, 2014
さすがです!「あー、めんどい」って100回思うぐらいなら、自分で解決策を考えればいいんですよね!
私はワードにコピペすることより、虎にすることが多いので、OS依存で同じようなことができないかしら・・・と思ったり(小声)。(追記3/9:思っただけでなく、おたずねしたら検討中、しかもできそう・・・とのこと。期待しちゃう)
さっそくワードにマクロを設定完了できました(3/9)いやー、これで日々のストレスが一つ減る。
小林さん、ありがとうござます!
0 件のコメント:
コメントを投稿